Иностранные языки в резюме: 6 уровней владения и 8 примеров
Валерия · Карьерный консультант
Опубликовано · 9 мин чтения


Коротко
Владение иностранными языками в резюме указывают так: язык, уровень по шкале A1-C2 и подтверждение, если оно есть: сертификат или опыт работы на языке. Пример: «Английский: B2, средне-продвинутый, веду переписку и созвоны с зарубежными клиентами». На hh уровень выбирают в разделе «Знание языков». По борду Сопровода на 18 ноября 2026 года английский требуют в 11% вакансий, чаще всего уровень B2 (36%) и B1 (34%).
Раздел о языках занимает в резюме одну строку, но работодатель читает ее внимательно: по ней видно, сможете ли вы читать документацию, писать иностранным партнерам или вести переговоры. Мы разобрали 6 уровней владения языком, собрали 8 готовых примеров для разных ситуаций и посчитали по 30 833 вакансиям на борде Сопровода, какой уровень английского просят работодатели.
Владение иностранными языками в резюме
Владение иностранными языками в резюме указывают тремя элементами: язык, уровень по шкале A1-C2 и подтверждение уровня, если оно есть. Подтверждением служит сертификат или опыт работы на языке: переписка, созвоны, переговоры, документация.
Работодатели чаще всего просят английский. На борде вакансий Сопровода 18 ноября 2026 года английский требовали в 3 382 активных вакансиях из 30 833, это 11%. Вот какой уровень в них указан:
| Уровень английского в вакансии | Вакансий | Доля |
|---|---|---|
| B2, средне-продвинутый | 1 223 | 36% |
| B1, средний | 1 157 | 34% |
| C1, продвинутый | 407 | 12% |
| A1, начальный | 236 | 7% |
| A2, элементарный | 225 | 7% |
| C2, в совершенстве | 121 | 4% |
Значит, в 70% вакансий с английским просят уровень B1 или B2. Уровень C1 и выше просят примерно в каждой шестой такой вакансии.
Узнайте, что в вашем резюме отпугивает рекрутера
Загрузите резюме — получите оценку по 10 критериям и конкретные правки под вакансию. Первая проверка — бесплатно.
Проверить мое резюмеГотовые примеры, как указать языки в резюме
Знание иностранных языков в резюме лучше описывать не одним словом, а уровнем и задачами, которые вы решаете на языке. Примеры ниже можно скопировать и подставить свои данные:
1. Средний уровень для офисной работы.
Английский: B1, средний. Читаю профессиональные статьи и инструкции, пишу простые письма партнерам.
2. Уверенный рабочий уровень.
Английский: B2, средне-продвинутый. Веду переписку и созвоны с зарубежными коллегами, читаю документацию без переводчика.
3. Продвинутый уровень с сертификатом.
Английский: C1, продвинутый, сертификат C1 Advanced (2024). Провожу переговоры и презентации для иностранных клиентов.
4. Для IT-специалиста.
Английский: B1, средний. Читаю техническую документацию, пишу комментарии к коду и описания задач в трекере.
5. Начальный уровень, который вы развиваете.
Английский: A2, элементарный. Понимаю простые тексты и письма, занимаюсь с преподавателем 2 раза в неделю.
6. Второй иностранный язык с опытом за рубежом.
Немецкий: B2, средне-продвинутый. 6 месяцев стажировки в офисе компании в Германии.
7. Редкий язык, который вы учите.
Китайский: A2, элементарный. Изучаю с 2025 года, сдаю экзамен HSK 2 весной.
8. Несколько языков в одном блоке.
Родной язык: русский.
Английский: C1, продвинутый.
Испанский: B1, средний.
Французский: A2, элементарный.
Языки пишите в порядке уровня: сначала тот, которым владеете лучше всего. Так работодатель сразу видит самый сильный язык.
Уровни иностранного языка в резюме: от A1 до C2
Уровень иностранного языка в резюме указывают по общеевропейской шкале CEFR из 6 ступеней. Эту же шкалу использует hh в разделе «Знание языков», а работодатели в вакансиях пишут требования теми же буквами.
| Уровень | Как называется на hh | Международное название | Что вы умеете |
|---|---|---|---|
| A1 | Начальный | Beginner | Понимаете и используете простые фразы, можете представиться |
| A2 | Элементарный | Pre-Intermediate | Понимаете простые тексты, пишете короткие письма на бытовые темы |
| B1 | Средний | Intermediate | Читаете тексты по своей работе, пишете простые деловые письма |
| B2 | Средне-продвинутый | Upper-Intermediate | Свободно общаетесь с коллегами, ведете переписку и созвоны |
| C1 | Продвинутый | Advanced | Ведете переговоры, выступаете, пишете сложные тексты |
| C2 | В совершенстве | Proficiency | Владеете языком почти как носитель |
Названия вроде «базовый», «разговорный» или «свободный» лучше заменить буквой и цифрой. «Разговорный» один человек понимает как B1, другой как C1, а уровень по шкале работодатель сразу сравнивает с требованием вакансии. Короткий разбор именно для английского есть в ответе на вопрос как указать уровень английского в резюме.
Как определить свой уровень языка
Свой уровень языка проще всего определить по сертификату, онлайн-тесту или описанию уровней в таблице выше.
- Сертификат. Международные экзамены показывают уровень точнее всего. У Кембриджских экзаменов уровень есть прямо в названии: B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency. В резюме пишите название и год сдачи.
- Онлайн-тест. Бесплатные тесты языковых школ дают примерный уровень. В резюме пишите уровень, но не ссылку на тест.
- Самооценка по задачам. Сравните, что вы реально делаете на языке, с колонкой «Что вы умеете» в таблице. Если сомневаетесь между двумя уровнями, указывайте нижний.
Не завышайте уровень. Язык часто проверяют прямо на собеседовании: просят рассказать о себе на английском или дают прочитать текст. Если в резюме C1, а вы с трудом подбираете слова, работодатель засомневается и в остальном опыте.
Как указать иностранный язык в резюме на hh
На hh иностранный язык указывают в разделе «Знание языков» при редактировании резюме:
- Откройте резюме и перейдите к разделу «Знание языков».
- Укажите родной язык: в списке уровней hh для него есть отдельный вариант «Родной».
- Добавьте иностранный язык.
- Выберите уровень из списка от «A1, Начальный» до «C2, В совершенстве».
- Повторите для каждого языка и сохраните резюме.
Подтверждение уровня, например сертификат или опыт работы на языке, напишите в разделе «О себе» или в описании опыта: «Вел переписку с 12 поставщиками из Китая на английском». Как заполнить остальные разделы резюме на hh, разобрано в статье дополнительная информация в резюме.
Знание иностранных языков в резюме: что писать в описании опыта
Если язык важен для вакансии, одной строки в разделе о языках мало. Покажите, как вы используете язык в работе:
- В описании опыта. «Вел переговоры с поставщиками из Турции и ОАЭ на английском, заключил 8 контрактов за год».
- В разделе «О себе». «Английский C1: 3 года работы в международной команде, ежедневные созвоны и переписка».
- В обучении. Курсы и стажировки за рубежом, сертификаты с годом сдачи. Как оформить курсы, разобрано в статье курсы в резюме.
Если вакансия целиком связана с иностранными клиентами или опубликована на английском, нужна отдельная английская версия резюме. Как ее составить, разобрано в статье резюме на английском, а когда она вообще нужна, в ответе на вопрос на каком языке писать резюме.
Когда работодателю важен иностранный язык
Работодателю иностранный язык важен, когда в работе есть иностранные клиенты, партнеры, коллеги или документация. По борду Сопровода на 18 ноября 2026 года английский чаще всего требуют в вакансиях senior: в 464 из 2 561, это 18%. У junior английский просят в 12% вакансий, у middle в 13%.
Другие языки работодатели указывают редко. В поле «Языки», которое работодатель заполняет при публикации вакансии на hh, английский на 18 ноября стоял в 1 542 вакансиях с hh на борде, китайский в 18, испанский в 11, немецкий и французский в 5. Поэтому второй иностранный язык в резюме скорее выделит вас, чем станет обязательным требованием.
Ошибки при указании языков в резюме
- «Английский: свободный» без уровня. Работодатель не поймет, что вы имеете в виду. Пишите уровень по шкале.
- Завышенный уровень. Его легко проверить на собеседовании, а после этого под сомнение попадет все резюме.
- «Со словарем». Эта формулировка устарела и звучит как отсутствие языка. Пишите A1 или A2.
- Все языки на уровне A1 подряд. Пять языков на начальном уровне в резюме бухгалтера выглядят как попытка заполнить место. Оставьте те, что важны для работы.
- Нет родного языка. На hh для него есть отдельный уровень «Родной», и без него раздел выглядит незаконченным.
Как проверить резюме в Сопроводе
Со стороны трудно понять, как работодатель прочитает раздел о языках вместе с остальным резюме. Анализ резюме с ИИ в Сопроводе за 45 секунд проходит по 10 критериям и показывает, где навыки размыты, где не подтверждены опытом и где расходятся с языком вакансии. Формулировки остаются вашими: сервис подсказывает, что уточнить, но не придумывает опыт за вас.
Вакансии, где нужен иностранный язык, удобно искать на борде вакансий Сопровода. Как описать в резюме программы и сервисы, разобрано в статье компьютерные навыки в резюме.
Чек-лист перед отправкой резюме
- У каждого языка указан уровень по шкале A1-C2, а не «разговорный» или «свободный».
- Языки идут от сильного к слабому.
- Указан родной язык.
- Сертификат, если есть, указан с названием и годом.
- Если язык важен для вакансии, в опыте есть пример, как вы его используете.
- Уровень честный: вы готовы подтвердить его на собеседовании.
- Уровень в резюме не ниже, чем требует вакансия, или вы объяснили, как его подтягиваете.
Как мы считали
Данные сняты с борда вакансий Сопровода 18 ноября 2026 года: активные вакансии в России, всего 30 833. Требование английского и его уровень мы определяли по тексту вакансии, уровень указан в 3 369 вакансиях из 3 382 с требованием английского. Грейд вакансии определен автоматически по тексту, у части вакансий его определить не удалось. Другие языки посчитаны по полю «Языки» в 26 187 вакансиях, которые пришли на борд с hh. Названия уровней взяты из справочника API hh на 18 ноября 2026 года.
Источники
- Данные борда вакансий Сопровода, 18 ноября 2026 года
- hh.ru: справочник API, уровни владения языком, снятие 18 ноября 2026 года
- hh.ru: как составить резюме, структура и разделы
- Skyeng: составьте резюме на английском, примеры и структура
Узнайте, что в вашем резюме отпугивает рекрутера
Загрузите резюме — получите оценку по 10 критериям и конкретные правки под вакансию. Первая проверка — бесплатно.
Проверить мое резюме










