На каком языке писать резюме?
Обновлено 26 августа 2026
Проверил Станислав Худяков, основатель Сопровода
Проверил Станислав Худяков, основатель СопроводаРезюме пишут на языке вакансии. Отклик на российском рынке — по-русски; в международную компанию, зарубежному работодателю или на позицию с релокацией нужна английская версия. Если вакансия написана на английском, отвечайте на английском — это заодно показывает уровень языка.
Ориентир — рынок и язык вакансии
Смотрите, кому уходит отклик:
- Российский рынок и вакансия на русском — резюме по-русски
- Международная компания или штаб-квартира за рубежом — английская версия
- Вакансия и требования на английском — отвечайте на английском
Когда нужна английская версия
Английское резюме делают под конкретную ситуацию:
- Отклик в зарубежную компанию или позиция с релокацией
- Роль, где рабочая переписка и созвоны идут на английском
- В описании прямо просят прислать resume или CV
Чего не делать
Язык резюме — не «про запас»:
- Не отправляйте английское резюме на русскую вакансию «чтобы выделиться» — это усложняет отбор
- Не переводите русское дословно: английское резюме пишут заново, другими формулировками
Пример: было → стало
Слабо
Отправил английское резюме на вакансию российской компании на русском рынке.
Сильно
Откликнулся на русском, а английскую версию сделал отдельно — под вакансию международной компании.
Язык резюме подстраивают под вакансию, а не отправляют английское всем подряд. Пример иллюстративный.